Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( arraroa)

  • 1 arrotz

    iz.
    1. stranger
    a. foreigner, alien; \arrotz ibili to travel in strange lands
    b. [ izenen aurrean ] \arrotz-herri batera joan to exile
    3. ( ostatuan, e.a.) guest io.
    1. ( kanpotarra) foreign; hizkuntza \arrotzak foreign languages
    2. ( arraroa) strange, alien, odd
    3. ( parte hartu ez duena) esku \arrotzak ukitu du zure lana you haven' t laid a finger in your work
    4. ( ez jakituna, hasberri) unexperienced, new; \arrotz naiz lan honetan I' m new to this job

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrotz

  • 2 bitxi

    iz. jewel, precious stone io.
    1.
    a. pretty, beautiful
    b. harri\bitxiak precious stones
    2.
    a. (irud.) (arraroa) strange, odd, eccentric; tipo \bitxia duk he's an odd fellow; bi gizon \bitxi, besteak bezalakoak ez direnak two odd men, unlike the rest
    b. (teoria) odd, off-the-wall

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitxi

  • 3 gauza

    [from Lat. "causa" (thing)] iz.
    1. ( oro.)
    a. thing; beste \gauzarik? anything else?; hori beste \gauza da! that's another matter; eta holako \gauzak and things like that; \gauzak diren bezala as things stand; Jainkozko gauzetan in divine matters; \gauza guztien gainetik above all things; beste \gauza askoren artean among many other things; \gauza bat gerlaz hitz egitea eta bestea, arras bestea, gerla bat egitea talking about war is one thing, indeed quite a different matter, and another is fighting one
    b. \gauzak [ izen plurala ] belongings, things
    2. (+ il., io.) ez da barre egiteko \gauza it's no laughing matter; \gauza arraroa da it's a strange thing
    3. ( ideia) atsoen \gauzak old ladies will be old ladies!
    4. ( arazoa) affair, business; hori nire \gauza duk that's my business! io.
    1. ( gai) apt, capable; ez da \gauza hori egiteko he's not capable of doing that; oraindik \gauza da lanerako he is still able to work ; ez da hortarako \gauza he's not apt for that
    2. valid; \gauza den sakramentu valid sacrament
    3. ( erabilgarria) ez da zuretzat \gauza it's no use to you; ez da \gauza hortarako it's useless for that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gauza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»